Einst suchten im Adersbacher Walde einige Kinder Schwämme. Dabei lachten und scherzten sie so laut, daß sie die Waldfrau weckten, die am Ufer des Teiches schlief. Sie erhob sich und ging auf die Kinder los. Es war eine große starke Frau in einem grünen Kleide. Die Kinder liefen davon; die Waldfrau aber ergriff ein Kind beim Kopftuche und riß ihm dasselbe vom Kopfe und ging dann wieder dem Teiche zu.
Das Kind weinte und erzählte es daheim der Mutter und diese einem alten Pfarrer. Der sagte, das Kind solle um zwölf Uhr wieder in den Wald gehen und an den nämlichen Ort, dort werde es das Kopftuch zurückerhalten.
Das Kind tat so, wie der Pfarrer gesagt hatte. Als es aber vor den Wald kam, sah es in demselben ein Wetterleuchten und wollte schon umkehren. Da erschien die Waldfrau wieder, sie hielt das Kopftuch in der Hand und rief: "Hier ist dein Tuch zurück; aber ein andermal schreie nicht im Walde, sonst kann es dich das Leben kosten." Darauf war sie verschwunden.